麻婆豆腐的英文名是啥你晓得不
不要跟我说mapodoufu（小沈阳调）
大家都晓得
川菜早就走向guei际了
既然走向世界了
肯定要有个英文名儿噻
今天我们不忙讲川菜
我们就摆一下川菜的英文名
以后遇到外国盆友
让你也洋盘一下噻
《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布，成都美食有了正规英文名
“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”，“夫妻肺片”被译为“丈夫和妻子的肺片”……这些让人捧腹的菜品翻译是不是有些“惨不忍睹”呢？
近日，国家标准委、教育部、国家语委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准，同时，还提供了常用的余条规范译文，涵盖交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等13个领域。该标准将于年12月1日正式实施。
来，四川的哥子姐妹们
让我们一起为川菜正名
麻辣烫SpicyHotPot
小编英语不咋好，这第一个单词啷个读来着？（留言告诉我，请你吃麻辣烫）
所以，麻辣烫、冒菜到底有啥区别？深夜，忙完工作、追完电视剧，突然就饿了，来个麻辣烫，简直幸福来睡不戳。
夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce
夫妻肺片，制作精细，色泽美观，质嫩味鲜，麻辣浓香，非常爽口，最适合现在非热的天吃了，配起稀饭，小编我可以吃五碗！
鱼香肉丝Fish-flavoredShreddedPork
另一种说法是“余香肉丝”，吃了保你唇齿留香，余味无穷，搭白米饭是绝配，酸酸甜甜，吃了一碗再来一碗。
水煮肉片BoiledSlicedPorkinChiliSauce
△△△
这英文名也忒长了
油浇在海椒面儿上，滋滋滋，那感觉看起来都香，闻起来绝对要流口水。
川北凉粉NorthernSichuanBeanJelly
微辣鲜香，细致绵软，滑爽利口，红辣味醇而饮誉巴蜀。捻（nian）一根，唆一下就下喉咙了，都不用嚼，冰凉凉的，太安逸了。（不说了，小编现在！马上！立刻！就想吃）
锅盔Guokui(SichuanPastries)
△△△
这英文名soeasy~
外面酥酥脆脆的，大咬一口，麻麻辣辣，红糖味也是小编的心头爱，绝对是早饭的不二选择。小编以前在学校每周都要不远千里（稍微夸张了哈）去食堂几次，为的就是吃它。
麻婆豆腐MapoTofu（传统翻译法：Tofumadebywomanwithfreckles）
这个英文名也easy，以后去了外国，不想吃那些汉堡薯条牛排的，就想吃辣的麻的，老干妈在外国还是挺贵的，就吃这个，肯定满足你。
宫保鸡丁KungPaoChicken
这个英文名里点出了这道菜的重点（chicken），宫保鸡丁没有鸡丁？和去超市买方便面没有面有什么区别。鸡丁、花生米一样都不能少！
宜宾燃面YibinRanmianNoodles
额...这个英文名，不就是拼音吗？加点小米辣吃起来就不那么腻了，小编自己也做过，感觉总是差了点什么。（所以到底差在哪里了）
看完这些川菜的英文名
你有啥想说的
小编我还有几个单词不认识
先去查个字典都
反正也没啥机会去外国
查了好像也没啥用噶
不我爱学（zhuang）习（bi）
赞赏
长按白癜风患者的就医误区北京好治疗白癜风医院
转载请注明：http://www.yibinshizx.com/ybsms/12728.html
当前位置： 宜宾市 > 宜宾市美食 > 发现如果这些东西有了英文名
